Dacă scrisoarea „Lawaa” aspiră prost la iluzia de a putea schimba istoria
(If the letter “Lawaa” foolishly aspires to the illusion of being able to change history)
"Quail and Autumn" de Naguib Mahfouz se adâncește în tema complexă a schimbării istorice prin caracterul metaforic al literei "Lawaa". Acest personaj reprezintă o ambiție greșită de a modifica trecutul, ceea ce sugerează că astfel de aspirații sunt inutile și nechibzuite. Narațiunea explorează modul în care indivizii se prind adesea cu dorințele lor de a influența rezultatele istorice, reflectând un comentariu mai larg asupra naturii umane și a limitelor agenției personale.