Ah, problema canadiană insolubilă: iarna și podoabă sunt practic incompatibile.
(Ah, the intractable Canadian problem: Winter and finery are basically incompatible.)
Acest citat subliniază cu umor provocarea cu care se confruntă canadienii în a echilibra dragostea pentru modă și eleganță cu realitățile dure ale vremii de iarnă. Subliniază o luptă culturală - cum să menții stilul fără a sacrifica caracterul practic în timpul sezonurilor lungi și reci. Tensiunea dintre aspect și confort este o temă comună în regiunile cu climă severă, determinându-i pe canadieni să inoveze în modă, deseori acordând prioritate căldurii în detrimentul esteticii sau găsind soluții inteligente pentru a le combina pe ambele. Este un semn jucăuș către burghezii încăpățânați ai iernilor canadiene, care trebuie să navigheze între dorința lor de a arăta bine și necesitatea de a rămâne cald și uscat.
