Conversația dezvăluie un schimb plin de umor despre un cocktail unic favorizat de Bertin. Când a fost întrebat despre ce cerea, D'Agosta află că Bertin se bucură de un amestec care combină sodă de lămâie, vodcă, codeină și o bomboană Jolly Rancher, în special aroma de pepene verde. Incrediția în reacția lui D'Agosta evidențiază absurditatea și excentricitatea unei astfel de băuturi.
În ciuda surprizei lui D'Agosta, un alt personaj subliniază că acest cocktail particular își are de fapt originile în Houston, nu în Louisiana așa cum a presupus D'Agosta. Acest lucru adaugă o răsucire interesantă la decor, deoarece sugerează că aspectele și tendințele culturale se pot răspândi, sfidând granițele geografice.