Tot ce își doresc oamenii de rând este să fie lăsați în pace. Tot ce vrea soldatul obișnuit este să-și încaseze plata și să nu fie ucis. De aceea marile forțe ale istoriei pot fi manipulate de grupuri uluitor de mici de oameni hotărâți.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Esența citatului evidențiază un adevăr profund despre natura umană și dinamica societății. Majoritatea indivizilor, în special oamenii de rând, doresc să-și trăiască viața cu un sentiment de autonomie și securitate. Ei caută să evite conflictele și doresc doar să-și urmeze rutinele zilnice fără interferențe, subliniind aspirațiile lor simple în mijlocul narațiunilor istorice complexe.
Această simplitate în dorințele soldaților obișnuiți întărește ideea că evenimente istorice semnificative pot fi orchestrate de un număr mic de indivizi influenți. În ciuda vastității războaielor și mișcărilor politice, adesea câțiva lideri hotărâți sunt cei care conduc cursul istoriei, manipulând ambițiile și temerile maselor pentru a-și atinge obiectivele.
