Dar el nu va fi niciodată pe deplin recunoscut, pentru că literatura scoțiană în aceste zile înseamnă să se plângă și să gemu și să fie rănit în sufletul cuiva.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
în „The Sunday Philosophy Club” de Alexander McCall Smith, autorul reflectă asupra stării actuale a literaturii scoțiene, ceea ce sugerează că se apleacă puternic spre teme de plângere și suferință emoțională. Această tendință poate umbri expresii și contribuții mai diverse în scena literară.
Smith susține că se pierde o anumită bogăție și varietate în povestiri în mijlocul unei fixări pe nemulțumiri și traume personale. Un astfel de accent poate împiedica unii scriitori talentați să primească recunoașterea pe care o merită, deoarece literatura devine dominată de o narațiune restrânsă de întristare și nemulțumire.