și roaba sumbră și credincioasă a familiei Blythe din Ingleside, nu a pierdut niciodată ocazia de a o numi „doamna Marshall Elliott”, cu
(and grim and faithful handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with)
În „Rainbow Valley” de L.M. Montgomery, personajul care servește familia Blythe la Ingleside se referă în mod constant la un alt personaj ca fiind „Doamna Marshall Elliott”. Acest lucru indică o atitudine formală și ușor critică, sugerând că ea se ține de normele și distincțiile societale în interacțiunile lor. Folosirea titlului subliniază respectul pe care ea simte că ar trebui acordat în rândurile sociale. Narațiunea evidențiază teme ale dinamicii familiei și complexitățile relațiilor din cadrul structurilor sociale ale vremii. Concentrându-se pe astfel de formalități, Montgomery ilustrează modul în care conexiunile personale pot fi influențate de așteptările societății și modul în care personajele navighează în aceste norme în viața lor de zi cu zi. Tensiunea dintre familiaritatea ocazională și titlurile sociale rigide îmbogățește explorarea povestirii a identității și a apartenenței.
