femeii îi place să audă știrile. Pe mine mă interesează mai degrabă cazul lui Millicent Drew. N-am avut niciodată un frumos, cu atât mai puțin doi, și nu mă deranjează acum, că a fi bătrână nu doare când te obișnuiești. Părul lui Millicent îmi pare mereu ca și cum l-ar fi măturat cu o mătură. Dar bărbații nu par să le deranjeze asta. Ei văd doar chipul ei drăguț, picant, batjocoritor, Susan. Se poate foarte bine, doamnă Dr. dragă. The
(woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that. They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan. That may very well be, Mrs. Dr. dear. The)
Pasajul evidențiază curiozitatea unei femei cu privire la încurcăturile romantice ale lui Millicent Drew, contrastând propriile experiențe de „bătrână servitoare” cu popularitatea lui Millicent în rândul bărbaților. Ea reflectă asupra lipsei ei de istorie romantică, exprimând un grad de confort cu statutul ei, criticând în același timp aspectul lui Millicent. În ciuda părului ei aspru, Millicent captează atenția pretendenților datorită comportamentului ei fermecător.
Acest comentariu subliniază părerile societății despre frumusețe și atracție, arătând modul în care calitățile interioare pot umbri imperfecțiunile fizice. Observația vorbitorului sugerează o înțelegere mai profundă a relațiilor și a acceptării personale, subliniind că dragostea și interesul nu pot depinde numai de standardele tradiționale de atractivitate.
