Și se trezea uneori în durere, alteori cu vechiul sentiment de bucurie și eliberare; Perna uneori umedă, alteori foile.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
în „Mountain Brokeback” al lui Annie Proulx, protagonistul experimentează un peisaj emoțional complex, marcat de fluctuații dintre durere și bucurie. Această dualitate este ilustrată în mod viu de stările contrastante ale pernei și foilor sale, care reflectă agitația și eliberarea pe care o simte în visele sale și în viața trezită.
Imaginile de a se trezi cu o pernă umedă simbolizează momentele de întristare, în timp ce sentimentul de bucurie semnifică...