Și s -au strâns de mână, s -au lovit unul pe celălalt pe Theshoulder, apoi au fost patruzeci de metri de distanță între ei și nu au făcut decât să se îndepărteze în direcții opuse. Într -un milennis se simțea de parcă cineva își scoase mâna pe mâna de pe mâna lui Ayard la un moment dat. S -a oprit pe marginea drumului și, în zăpada din vârtej, a încercat să pună, dar nimic nu a apărut. S -a simțit la fel de rău că a avut vreodată și a fost nevoie de mult timp pentru ca sentimentul să se poarte.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
În „Brokeback Mountain”, scena surprinde un moment înflăcărat între cele două personaje principale, în timp ce fac parte din o întâlnire din inimă. Ei se angajează într -un schimb scurt și intim, simbolizat de o strângere de mână și un robinet prietenos pe umăr, înainte de a trece la vieți separate. Acest lucru semnifică nu doar o distanță fizică, ci o decalaj emoțional pe care se străduiesc să -l înțeleagă.
În urma rămas bun, Ennis experimentează dureri emoționale intense, asemănându -l cu o ruptură fizică în interiorul său. Imaginile de a simți ca și cum interiorul său sunt eliminate evidențiază profunzimea întristării sale. El încetează să conducă, simțindu -se copleșit de situație și chiar încearcă să -și epuizeze angoasa, dar se află incapabil să -l elibereze extern. Acest lucru reflectă durerile de inimă profunde și complexitatea relației lor și este nevoie de timp pentru a prelucra aceste sentimente.