Și am văzut din nou ochii gazellei în Franța {în timpul celui de -al doilea război mondial} și m -a lovit că, probabil, un zeu inimar a privit în jos și a luat un suflet, lăsând doar coaja unui om. {Dintre cei care au dezvoltat PTSD și/sau Nevroze de război} ... {în a deveni psihiatru} Am încercat cu adevărat să creez condițiile prin care un suflet ar putea fi convins să se alăture corpului unui om din nou, făcându -l astfel întreg.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
Citatul reflectă o observație înflăcărată făcută în timpul Primului Război Mondial, unde autorul atrage o legătură între trauma experimentată de soldați și conceptul de suflet pierdut. Aceasta sugerează că, în angoasa războiului, Dumnezeu ar fi putut vedea suferința și a îndepărtat esența unei persoane, lăsându -le doar o figură goală. Această perspectivă ilustrează impactul profund al războiului asupra sănătății mintale, în special în ceea ce privește PTSD și nevrozele cu care s -au confruntat soldații la întoarcerea acasă.
autorul, care a devenit psihiatru, exprimă dorința de a restabili integralitatea celor afectați de război. Prin crearea unui mediu propice vindecării, scopul a fost să reunească sufletul dislocat cu corpul fizic, permițând indivizilor să -și recupereze identitatea și sentimentul de sine. Acest lucru evidențiază importanța înțelegerii problemelor de sănătate mintală și nevoia de sprijin compătimitor pentru cei care se confruntă cu cicatricile războiului.