Este suficient să spunem că răspundem doar la întrebări atunci când persoana care întreabă are mult argint pe epolete sau în jurul vârfului capacului său.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
În „Printre nebuni” de Jacqueline Winspear, vorbitorul sugerează că răspunsurile la întrebări sunt rezervate celor aflați în poziții de autoritate sau cu realizări notabile, indicate de înfrumusețări de argint pe uniformele lor. Aceasta implică o ierarhie în care doar anumiți indivizi câștigă dreptul de a fi informați, reflectând structurile societății care apreciază rangul și distincția.
Acest citat evidențiază tema dinamicii puterii în comunicare, ceea ce indică faptul că nu toată lumea i se acordă o voce sau o recunoaștere în discuții. Acesta sugerează un adevăr neliniștitor despre modul în care cunoștințele și informațiile pot fi asociate de statut, care stă la baza comentariilor sociale mai largi prezente în activitatea lui Winspear.