Îmi place doar modul în care acei autori de odinioară, precum domnul Dickens sau George Eliot {care era de fapt femeie, în caz că nu știai} Stop Smack-Dab în mijlocul poveștii și spune lucruri de genul: „Cititor de pacienți , „Și apoi dă câteva comentarii mici.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
Citatul reflectă o admirație pentru autori clasici precum Charles Dickens și George Eliot, subliniind stilul lor unic de abordare directă a cititorului. Această abordare creează o conexiune intimă, deoarece întrerup narațiunea pentru a împărtăși informații personale sau comentarii, invitând cititorul să se angajeze mai profund cu textul.
Menționarea adevăratei identități a lui George Eliot ca femeie subliniază importanța recunoașterii figurilor istorice din literatură, adesea trecută cu vederea din cauza sexului lor. Aprecierea lui Lasky pentru această tehnică literară ilustrează o dragoste pentru metodele tradiționale de povestire care îmbogățesc experiența de lectură și favorizează un sentiment de companie între scriitor și public.