Și problema a fost că a existat o epidemie pozitivă de narcisism, încurajată de manipularea comercială și de valorile superficiale ale filmelor de la Hollywood. Și destul de interesant, adevărata zonă de creștere a fost narcisismul masculin.
(And the problem was that there was a positive epidemic of narcissism, encouraged by commercial manipulation and by the shallow values of Hollywood films. And interestingly enough, the real growth area was male narcissism.)
În „Espresso Tales” de Alexander McCall Smith, autorul discută despre ascensiunea tulburătoare a narcisismului în societate. El atribuie acest fenomen influențelor comercialismului și mesageriei superficiale găsite adesea în filmele de la Hollywood. Acest mediu cultural încurajează o mentalitate auto-absorbită în rândul indivizilor, afectând valorile și interacțiunile lor.
Mai mult, McCall Smith subliniază că această creștere a narcisismului este deosebit de evidentă în rândul bărbaților. Pe măsură ce presiunile societății și portretele mass-media subliniază egocentismul, narcisismul masculin a devenit o preocupare semnificativă, reflectând probleme mai profunde legate de identitate și împlinirea personală în viața modernă.