Cum a mers. Nu au vorbit niciodată despre sex, lăsați să se întâmple, la început doar în cort noaptea, apoi în toată lumina zilei, cu soarele fierbinte care se dorește în jos, iar seara în foc strălucire, rapid, dur, râzând și sforăit, fără lipsă de zgomote, dar spunând că nu a spus un cuvânt nenorocit, cu excepția faptului că odată ce Ennis a spus, nu sunt niciun nechibzuit, iar Jack a sărit cu mine niciunul. Un lucru cu o singură lovitură. Afacerea nimănui, dar a noastră.
(As it did go. They never talked about the sex, let it happen, at first only in the tent at night, then in the full daylight with the hot sun striking down, and at evening in the fire glow, quick, rough, laughing and snorting, no lack of noises, but saying not a goddamn word except once Ennis said, I'm not no queer, and Jack jumped in with Me neither. A one-shot thing. Nobody's business but ours.)
Pasajul reflectă relația complexă dintre doi bărbați, Ennis și Jack, care se angajează într -o relație intimă, fără a discuta în mod deschis. Inițial, întâlnirile lor se limitează la confidențialitatea unui cort, dar pe măsură ce legătura lor se adâncește, se găsesc exprimându -și sentimentele în aer liber, sub soare și de foc. Interacțiunea lor fizică se caracterizează prin râs și spontaneitate, totuși mențin un acord nerostit pentru a -și menține emoțiile și identitățile ascunse.
Scurtă recunoaștere a identităților lor dezvăluie lupta lor cu normele societale, după cum afirmă Ennis că nu este „niciun nepăsător” și Jack răsună sentimentul, subliniind că este o aventură unică menită să fie păstrată privată. Acest lucru ilustrează tensiunea dintre dorințele lor și realitatea circumstanțelor lor, în care iubirea și atracția sunt împletite cu confuzie și secret. Vorbește despre temele mai largi ale înstrăinării și căutarea acceptării într -o lume care poate să nu înțeleagă sau să le tolereze legătura.