Înapoi acasă în Arbroath, ei crezuseră că este doar o fată - auzise una dintre rudele ei de sex masculin spunând doar asta - și că cineva care era doar o fată nu avea nimic cu adevărat important de spus despre nimic.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
În povestea „Espresso Tales” de Alexander McCall Smith, protagonistul se confruntă cu stereotipuri bazate pe gen în orașul natal din Arbroath. Ea aude o rudă masculină care o respinge drept „doar o fată”, sugerând că opiniile și ideile ei nu au semnificație. Aceasta reflectă o perspectivă socială mai mare care subminează valoarea vocilor femeilor.
Citatul evidențiază provocările pe care le întâmpină femeile cu privire la recunoașterea și autoritatea, în special în mediile care prioritizează opiniile tradiționale ale rolurilor de gen. Subliniază importanța recunoașterii și evaluării contribuțiilor tuturor indivizilor, indiferent de sex, pentru a încuraja o conversație mai incluzivă.