Pentru că atunci când puterile care se ocupă de moarte de gheață și frig ajung la țesăturile tale, sânii și șoldurile și fesele, precum și inima ta-erau deja adânci în inima ei, cu siguranță-atunci nu va mai fi mai multă femeie. Și nu vei supraviețui asta. Indiferent de ceea ce eu sau vreun om aleg să fac.
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
în „Now Wait pentru anul trecut” al lui Philip K. Dick, autorul explorează impactul profund al forțelor înghețate, care provoacă moartea asupra feminității și esenței unei femei. Citatul evidențiază modul în care înfrângerea răcelii afectează nu doar formele fizice, ci pătrunde profund în miezul emoțional și spiritual, ceea ce sugerează că astfel de forțe pot elimina aspectele esențiale ale identității.
Pasajul implică faptul că, odată ce această putere distructivă intră profund în ființa unei femei, ea duce la o pierdere iremediabilă a femeii sale. Urgența din text transmite că nicio acțiune externă a bărbaților nu poate inversa această transformare, subliniind permanența devastatoare a acestor experiențe. În cele din urmă, narațiunea subliniază o realitate sumbră a supraviețuirii și fragilitatea identității în fața forțelor copleșitoare.