... acel lucru care s -a refugiat acolo în acea găleată de zinc, fără soție, o carieră, un conapt sau bani sau posibilitatea de a întâlni oricare dintre acestea, persistă în continuare. Din motive necunoscute pentru mine, miza sa în existență este mai mare decât a mea.
(...that thing that's taken refuge there in that zinc bucket, without a wife, a career, a conapt, or money or the possibility of encountering any of these, still persists. For reasons unknown to me its stake in existence is greater than mine.)
În „Now Wait pentru anul trecut” al lui Philip K. Dick, narațiunea explorează teme de existență și scop prin reflecțiile personajului asupra unei ființe aparent nesemnificative care se află într -o găleată de zinc. Aceasta fiind, lipsită de structuri sociale, cum ar fi un soț, un loc de muncă sau o casă, simbolizează o formă brută de existență care ridică întrebări despre valoarea vieții dincolo de succesul material și validarea societății.
Protagonistul recunoaște spiritul neobosit al acestei entități, care rezistă cu o tenacitate profundă care contrastează brusc cu propriile sale lupte. Această realizare stârnește contemplația despre natura existenței, ceea ce duce la observația profundă că unele ființe pot avea o legătură mai profundă la viață decât cele care au mai mult de succes convențional.