Dar dacă gândul corupe limbajul, limbajul poate corup și gândirea.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
În romanul distopic al lui George Orwell „1984”, relația dintre gândire și limbaj este centrală pentru temele poveștii. Citatul sugerează că, în timp ce gândirea noastră poate influența modul în care comunicăm, inversul este, de asemenea, adevărat; Limbajul pe care îl folosim poate modela și chiar corupt gândurile noastre. Această idee reflectă manipularea limbajului de către partidul de guvernământ pentru a controla și limita capacitatea cetățenilor de a gândi critic sau independent.
Orwell ilustrează modul în care partidul folosește Newspeak, un limbaj simplificat și restrâns, pentru a elimina gândurile complexe și ideile disidente. Prin reducerea gamei de expresie, indivizii nu sunt în măsură să articuleze rebeliunea sau chiar să conceapă libertatea, demonstrând puterea limbajului ca instrument de opresiune. Astfel, interacțiunea dintre gândire și limbaj evidențiază importanța libertății lingvistice în menținerea unei societăți sănătoase și libere.