Dar nu este, așa cum spunem când suntem diplomati, o sursă fructuoasă de anchetă.
(But it is not, as we say when we are being diplomatic, a fruitful source of inquiry.)
În „Sabia albastră”, autorul Robin McKinley prezintă ideea că anumite subiecte sau linii de întrebări pot să nu conducă la rezultate productive sau perspective semnificative. Această observație evidențiază frustrarea care poate apărea atunci când se angajează în discuții care par puțin probabil să ofere informații valoroase.
Expresia subliniază importanța concentrării pe întrebări care pot avansa cu adevărat înțelegerea sau pot oferi perspective utile. În timp ce unele subiecte pot părea intrigante, ele pot fi în cele din urmă neproductive, ceea ce vorbește despre necesitatea de a ne alege subiectele cu înțelepciune în căutarea cunoștințelor.
