{Harry} suferise întotdeauna de o vagă neliniște, un dor de aventură despre care își spunea cu severitate că era rezultatul citirii prea multor romane când era mică.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry a experimentat un sentiment persistent de neliniște și nemulțumire, pe care l-a atribuit obiceiului ei din copilărie de a citi romane de aventuri. Acest dor de entuziasm și explorare a sugerat o dorință mai profundă pentru o viață mai împlinită dincolo de împrejurimile ei lumești.
Deși a încercat să-și respingă sentimentele ca fiind simple consecințe ale lecturii ei anterioare, o parte semnificativă din ea tânjea după aventură. Acest conflict intern a pregătit scena călătoriei ei și a făcut aluzie la experiențele transformatoare care o așteptau.
