Dar copiii nu stau cu tine dacă o faci bine. Este singura slujbă în care, cu atât ești mai bine, cu atât mai sigur nu vei fi nevoie pe termen lung.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
Citatul de la „Pigii în cer” ai lui Barbara Kingsolver reflectă un aspect profund al părinților și al îngrijirii. El evidențiază ironia că, pe măsură ce îngrijitorii devin mai pricepuți și mai hrănitori, obiectivul lor final este ca copiii lor să se dezvolte independent și să plece. Acest lucru sugerează că părinții de succes poate duce la provocări emoționale, deoarece a da drumul este o parte vitală a călătoriei.
Această idee subliniază că eficacitatea unui îngrijitor este măsurată nu de câți copii rămân aproape, ci de cât de bine favorizează independența. În esență, realizarea finală în îngrijirea este de a împuternici copiii să prospere de unul singur, ducând în cele din urmă la plecarea lor.