Ceva de genul acesta este la fel de rău sau la fel de bun ca un telefon care sună noaptea: în orice caz, nu ești la fel de singur cum crezi.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
în „Pigii în ceruri” de Barbara Kingsolver, citatul reflectă asupra sentimentului de conexiune și prezență care poate apărea neașteptat în viața noastră. Aceasta sugerează că, indiferent de circumstanțele noastre, suntem adesea însoțiți de gândurile sau influențele altora, chiar dacă nu este imediat evident. Telefonul de apel simbolizează întreruperile care ne amintesc că nu suntem izolați; Există voci și conexiuni în afara experiențelor noastre solitare.
Această noțiune subliniază importanța recunoașterii faptului că ceilalți împărtășesc în luptele și bucuriile noastre, consolidând ideea că relațiile umane ne pot atrage din singurătate. Imaginile nopții, de obicei asociate cu singurătatea, contrastează cu mesajul de bază că rămânem legați de o comunitate mai largă. În cele din urmă, Kingsolver evidențiază semnificația acestor conexiuni în conturarea înțelegerii noastre despre noi înșine și lumea noastră.