Dar poate că există un alt motiv mai personal pentru dezacordul meu cu Ramin: nu mă pot imagina că mă simt acasă într -un loc care este indiferent de ceea ce a devenit adevărata mea casă, un teren fără granițe și puține restricții, pe care le -am luat să numesc Republica imaginației. Mă gândesc la asta ca la Nabokov, undeva, undeva sau Backyard -ul lui Alice, o lume care se desfășoară paralel cu cea reală, ale cărei ocupanți nu au nevoie de pașaport sau documentație. Singurele cerințe pentru intrare sunt o minte deschisă, o dorință neliniștită de a cunoaște și o dorință nedeterminabilă de a scăpa de banii.
(But perhaps there is another, more personal reason for my disagreement with Ramin: I cannot imagine myself feeling at home in a place that is indifferent to what has become my true home, a land with no borders and few restrictions, which I have taken to calling the Republic of Imagination. I think of it as Nabokov's somehow, somewhere or Alice's backyard, a world that runs parallel to the real one, whose occupants need no passport or documentation. The only requirements for entry are an open mind, a restless desire to know and an indefinable urge to escape the mundane.)
În cartea ei „Republica Imaginație”, Azar Nafisi exprimă o legătură personală cu noțiunea ei de un tărâm nelimitat, imaginativ, care servește ca casa ei ideală. Ea contrastează această „republică” imaginativă cu indiferența pe care o simte față de locuri definite de granițe și restricții, care nu rezonează cu sentimentul ei de apartenență. Acest loc, unde creativitatea prosperă, este unul pe care îl prețuiește pentru libertatea și deschiderea sa.
Nafisi descrie această lume imaginativă ca fiind paralelă cu realitatea, influențată de grei literari precum Nabokov și spații capricioase precum curtea lui Alice. Nu necesită nicio recunoaștere oficială, doar o dorință de a explora și de a scăpa de obișnuit. Această credință subliniază conflictul ei interior cu ideile convenționale de acasă, ancorarea căutării ei de cunoștințe și creativitate pe un tărâm neconfigurat de normele societății.