Dar greutatea angoasei sale asupra lui Gregory - acesta care lipsește de -a lungul lui, acest bărbat nesigur, poate nevrednic - și -a umplut întreaga jumătate superioară, diafragmă, plămâni, coaste, umeri, cu o astfel de gravitate zdrobitoare, încât suspinurile cu care a fost obligată să -i deplaseze scuturat întregul corp.
(But the weight of her anguish over Gregory – this one missing airman, this unreliable, perhaps unworthy man – filled her whole upper half, diaphragm, lungs, ribs, shoulders, with such crushing gravity that the sighs with which she was obliged to displace it shook her entire body.)
În narațiunea „Charlotte Gray” de Sebastian Faulks, protagonistul se luptă cu tulburări emoționale profunde asupra soartei lui Gregory, un avion dispărut. Angoasa ei este consumatoare, manifestându-se fizic și mental, domină gândurile și bunăstarea ei. Greutatea îngrijorării și a incertitudinii cu privire la personajul său îl lasă să se simtă copleșit, reflectând o legătură profundă cu el, în ciuda rezervelor cu privire la demnitatea sa.
Acest conflict intern intens creează o greutate în ea, ceea ce indică cât de semnificativă este absența lui Gregory în viața ei. Fiecare suspin pe care îl eliberează în încercarea de a atenua povara rezonează prin corpul ei, subliniind profunzimea întristării sale și impactul iubirii și al îngrijorării asupra stării sale emoționale. Faulks surprinde efectiv greutatea dorului și complexitatea relațiilor umane în acest moment înflăcărat.