...dar cu orele pe care le țineam uneori la cafenea trebuia să fi învățat să trag un pui de somn în timpul zilei sau să mor și am învățat să trag un pui de somn. Până acum cinci luni, „ceva sau altul sau a muri” părea întotdeauna o alegere simplă în favoarea ceva sau altul.
(...but with the hours I sometimes kept at the coffeehouse I had to have learned to take naps during the day or die, and I had learned to take naps. Up until five months ago "something or other or die" had always seemed like a plain choice in favor of the something or other.)
În cartea lui Robin McKinley „Sunshine”, naratorul reflectă asupra provocărilor de a menține un program solicitant în timp ce lucrează la o cafenea. Pentru a face față orelor lungi, ei au învățat importanța somnului în timpul zilei, care a devenit esențial pentru supraviețuirea lor. Lupta dintre angajamentele lor și bunăstarea este evidentă în experiența lor.
Sintagma „ceva sau altceva sau mori” încapsulează hotărârea naratorului de a alege viața și de a-și urmări pasiunile, în ciuda dificultăților cu care se confruntă. Acest conflict intern evidențiază tema rezilienței și necesitatea de a găsi echilibrul în rutina proprie pentru a prospera în mijlocul cerințelor vieții.
