norii apusului auriu între țărmurile sale ușor întunecate. Marea gemea ciudat pe bancul de nisip, întristată chiar și primăvara, dar a
(clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a)
În „Rainbow Valley”, L.M. Montgomery pictează o imagine vie a unei scene de coastă liniștite, dar melancolice. Imaginile „norilor vestului auriu” care plutesc deasupra țărmurilor ușor întunecate evocă un sentiment de frumusețe împletit cu tristețe. Decorul surprinde dualitatea splendorii naturii și greutatea emoțională pe care o poate purta.
Marea, descrisă ca gemeind ciudat pe barul de nisip, adaugă la atmosfera sumbră. Chiar și în sezonul plin de viață de primăvară, sunetele oceanului rezonează cu o tristețe subiacentă, reflectând emoțiile complexe ale personajelor și ale mediului. Descrierile bogate ale lui Montgomery scufundă cititorii într-o lume în care peisajul oglindește experiența umană a bucuriei și tristeții.
