Nu-ți fie rușine să plângi; este corect să te întristezi. Lacrimile sunt doar apă, iar florile, copacii și fructele nu pot crește fără apă. Dar trebuie să fie și lumina soarelui. O inimă rănită se va vindeca în timp, iar atunci când se va face, amintirea și dragostea celor pierduți sunt pecetluite în interior pentru a ne mângâia.
(Don't be ashamed to weep; 'tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.)
Citatul din Brian Jacques subliniază importanța de a-și permite să se întristeze. Asamănă lacrimile cu apa, esențială pentru creșterea naturii, sugerând că exprimarea emoțională, precum plânsul, este necesară pentru vindecare și creștere. Lacrimile pe care le vărsăm astăzi ne pot hrăni puterea de mâine, la fel cum plantele au nevoie atât de apă, cât și de lumina soarelui pentru a se dezvolta.
Mai mult, Jacques ne asigură că, deși o inimă rănită se poate simți grea acum, timpul aduce vindecare. Dragostea și amintirile celor pe care i-am pierdut devin o sursă de mângâiere, servind ca o reamintire a prezenței lor în viața noastră. Îmbrățișarea durerii este descrisă ca o parte naturală și vitală a călătoriei către recuperarea emoțională.
