faţă. Walter tresări puțin. Durerea loviturii îi furnică pentru o clipă tot cadrul sensibil. Apoi nu a mai simțit durere. Ceva, așa cum nu mai experimentase până acum, părea să facă
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
În „Rainbow Valley” de L.M. Montgomery, Walter trăiește un moment de șoc după ce a suportat o lovitură dureroasă. Inițial, este copleșit de senzația ascuțită care îi străbate corpul, evidențiindu-i sensibilitatea. Acest moment de suferință este intens, făcându-l să treacă momentan de impact.
Cu toate acestea, pe măsură ce șocul inițial scade, Walter constată că durerea începe să se disipeze, înlocuită de un sentiment necunoscut pe care nu l-a mai întâlnit până acum. Această tranziție de la durerea acută la un sentiment de amorțeală sugerează o schimbare emoțională sau psihologică mai profundă, indicând faptul că Walter trece dincolo de disconfortul său fizic.
