O clipă, ochii lui Isabel i-au întâlnit pe cei ai cuiva care privea pe fereastră, o femeie cu față subțire, cu părul făcut într-un chiflă. Femeia a început un zâmbet, dar s-a oprit, ca și cum ar fi conștient de cumva să traverseze convențiile de izolare cu care, ca locuitori ai orașului, ne imiem. Autobuzul a mers mai departe, iar Zisabel a simțit o dorință bruscă de a alerga alături de el, de a face față femeii, pentru a cunoaște schimbul neașteptat de colegi de sentiment între ei. Dar ea a făcut -o, din necause, nu a acționat niciodată asupra acestor impulsuri și, pentru că s -ar fi putut încurca sau chiar a înspăimântat pe cealaltă femeie.
(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)
Într-un moment trecător, Isabel se conectează cu o femeie cu față subțire la o fereastră a autobuzului, care aproape îi zâmbește. Această scurtă interacțiune evidențiază barierele comune pe care viața orașului le creează între indivizi, unde se prevalează adesea sentimentele de izolare. Dorința lui Isabel de a reciproca zâmbetul femeii reflectă dorința ei mai profundă de conexiune umană în mijlocul anonimatului vieții urbane.
Cu toate acestea, ea ezită să acționeze asupra impulsului ei, conștient de faptul că o astfel de spontaneitate ar putea confunda sau deranja femeia. Această luptă internă reprezintă provocările cu care se confruntă mulți în a ajunge la ceilalți, dezvăluind complexitățile interacțiunilor sociale moderne în care frica de a încălca normele sociale eclipsează adesea umanitatea autentică.