O clipă, ochii lui Isabel i-au întâlnit pe cei ai cuiva care privea pe fereastră, o femeie cu față subțire, cu părul făcut într-un chiflă. Femeia a început un zâmbet, dar s-a oprit, ca și cum ar fi conștient de cumva să traverseze convențiile de izolare cu care, ca locuitori ai orașului, ne imiem. Autobuzul a mers mai departe, iar Zisabel a simțit o dorință bruscă de a alerga alături de el, de a face față femeii, pentru a cunoaște schimbul neașteptat de colegi de sentiment între ei. Dar ea a făcut -o, din necause, nu a acționat niciodată asupra acestor impulsuri și, pentru că s -ar fi putut încurca sau chiar a înspăimântat pe cealaltă femeie.

(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)

de Alexander McCall Smith
(0 Recenzii)

Într-un moment trecător, Isabel se conectează cu o femeie cu față subțire la o fereastră a autobuzului, care aproape îi zâmbește. Această scurtă interacțiune evidențiază barierele comune pe care viața orașului le creează între indivizi, unde se prevalează adesea sentimentele de izolare. Dorința lui Isabel de a reciproca zâmbetul femeii reflectă dorința ei mai profundă de conexiune umană în mijlocul anonimatului vieții urbane.

Cu toate acestea, ea ezită să acționeze asupra impulsului ei, conștient de faptul că o astfel de spontaneitate ar putea confunda sau deranja femeia. Această luptă internă reprezintă provocările cu care se confruntă mulți în a ajunge la ceilalți, dezvăluind complexitățile interacțiunilor sociale moderne în care frica de a încălca normele sociale eclipsează adesea umanitatea autentică.

Stats

Categorii
Votes
0
Page views
126
Actualizare
ianuarie 23, 2025

Rate the Quote

Adăugați comentariu și recenzie

Recenzii utilizatori

Pe baza 0 recenzii
5 Stea
0
4 Stea
0
3 Stea
0
2 Stea
0
1 Stea
0
Adăugați comentariu și recenzie
Nu vom distribui niciodată e-mailul dvs. cu nimeni altcineva.
Vezi mai multe »

Other quotes in The Lost Art of Gratitude

Vezi mai multe »

Popular quotes

Taffy. Se gândește la Taffy. El crede că ar scoate dinții acum, dar l -ar mânca oricum, dacă ar însemna să -l mănânce cu ea.
de Mitch Albom
Orașele mici sunt ca metrome; Cu cel mai mic flick, ritmul se schimbă.
de Mitch Albom
Uite, dacă spui că știința va demonstra în cele din urmă că nu există Dumnezeu, pe care trebuie să le difere. Oricât de mici îl duc înapoi, la un tadpole, la un atom, există întotdeauna ceva ce nu pot explica, ceva care a creat totul la sfârșitul căutării. Și oricât de departe încearcă să meargă în sens invers - să prelungească viața, să se joace cu genele, să cloneze asta, să cloneze asta, să trăiască la o sută cincizeci - la un moment dat, viața s -a terminat. Și atunci ce se întâmplă? Când viața se încheie? Am ridicat din umeri. Vezi? Se aplecă înapoi. Zâmbi. Când ajungi la sfârșit, acolo începe Dumnezeu.
de Mitch Albom
Spuneți că ar fi trebuit să muriți în loc de mine. Dar în timpul meu pe pământ, oamenii au murit și de mine. Se întâmplă în fiecare zi. Când fulgerul lovește la un minut după ce ai plecat sau un avion se prăbușește pe care s -ar putea să fi fost pornit. Când colegul tău se îmbolnăvește și tu nu. Credem că astfel de lucruri sunt aleatorii. Dar există un echilibru pentru toate. Unul se ofilește, altul crește. Nașterea și moartea fac parte dintr -un întreg.
de Mitch Albom
Obținem atât de multe vieți între naștere și moarte. O viață pentru a fi copil. O viață care să îmbătrânească. O viață de rătăcit, să ne stabilim, să ne îndrăgostim, să ne testăm promisiunea, să ne dăm seama de mortalitatea noastră și, în unele cazuri norocoase, să facem ceva după această realizare.
de Mitch Albom
Călugărița a spus: Pot să iert limbajul. Nu sunt sigur că te pot ierta că faci un gest obscen la adresa mamei tale. Trebuie să o cunoști, spuse Holland. Dacă ai cunoaște-o, i-ai da și degetul.
de John Sandford
Există o minciună”, spune mama, scotând din geantă plicul pe care a scris instrucțiunile, „care este greșită și se creează impresia corectă, ceea ce este necesar.
de David Mitchell
Am tendința de a fi nervos la vederea unor probleme care se profilează. Pe măsură ce pericolul se apropie, devin mai puțin nervos. Când pericolul este aproape, mă umf de înverșunare. În timp ce mă confrunt cu atacatorul meu, sunt fără teamă și lupt până la capăt fără să mă gândesc la rănire.
de Jean Sasson
Dar o perie de cerneală, crede ea, este o cheie schelet pentru mintea unui prizonier.
de David Mitchell
Puterea nelimitată în mâinile unor oameni limitati duce întotdeauna la cruzime.
de David Mitchell