Căci tocmai în milioanele de melodii mici se găsește întotdeauna adevărul istoriei, căci istoria contează doar din cauza efectelor pe care le vedem sau ne imaginăm în viața oamenilor obișnuiți care sunt prinși de marile evenimente sau le dă formă.
(For it is in the millions of small melodies that the truth of history is always found, for history only matters because of the effects we see or imagine in the lives of the ordinary people who are caught up in, or give shape to, the great events.)
Esența istoriei constă în multitudinea de mici experiențe și povești care trec adesea neobservate. Impactul evenimentelor istorice se reflectă în primul rând în viața de zi cu zi a indivizilor obișnuiți, care fie sunt absorbiți de aceste evenimente, fie joacă un rol în modelarea lor. Înțelegerea istoriei necesită mai mult decât doar recunoașterea evenimentelor semnificative; cere să se concentreze asupra narațiunilor personale care ilustrează implicațiile mai largi ale acelor evenimente.
Această perspectivă subliniază faptul că valoarea istoriei se găsește în capacitatea sa de a rezona cu viețile oamenilor, oferind perspective asupra luptelor, triumfurilor și identităților lor. Recunoașterea interacțiunii dintre momentele istorice majore și viețile nenumăraților indivizi relevă adevărata semnificație a acelor momente, evidențiind experiența umană în centrul studiului istoric.
