Halyard a căscat și s -a enervat să creadă că Lynn, care tocmai a citit ordinea din haos ca și ordinul lui Koze, a făcut de trei ori mai mulți bani decât a făcut -o. Lynn, sau, în timp ce Halyard a preferat să se gândească la el, Planck, nici măcar nu terminase liceul, iar Halyard a cunoscut setters irlandezi mai inteligenți. Cu toate acestea, aici a fost fiul de cățeluș, ales la mai mult de o sută de mii de dolari pe an!
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
Halyard a simțit un amestec de frustrare și necredință în timp ce a comparat propria situație cu cea a lui Lynn, care a obținut un venit substanțial, în ciuda faptului că nu a terminat liceul. Această disparitate a deranjat -o pe Halyard, mai ales că îl considera pe Lynn, pe care l -a poreclit Planck, ca fiind mai puțin inteligent decât chiar unii câini pe care îi cunoscuse. L -a considerat ca fiind nedrept faptul că cineva pe care l -a perceput ca inferior ar putea reuși într -un mod atât de dramatic.
Contrastul dintre viața lor a evidențiat aspectele societății și aleatoriu al succesului. Iritarea lui Halyard a provenit nu doar din invidie, ci și dintr -un sentiment de absurditate în valoarea pusă pe educație și intelect atunci când a fost vorba de succesul financiar. Salariul substanțial al lui Lynn părea să batjocorească propriile eforturile și inteligența lui Halyard, lăsându -l să pună la îndoială natura meritului și realizării în lumea lor.