Doctorul Proteus este pornit? spuse secretarul lui Kroner. Doctorul Kroner este. Doar un moment, a spus Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner este și vă va vorbi. Bine, am pornit. Doctorul Proteus este pe linie, a spus Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus este pe linie. Spune -i să meargă mai departe, a spus Kroner. Spune -i medicului Proteus să meargă mai departe, a spus secretarul lui Kroner. Doctor Proteus, vă rog să mergeți mai departe, a spus Katharine. Acesta este Paul Proteus, doctor Kroner. Îți întorc apelul.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
În acest extras din „Player Piano” de Kurt Vonnegut Jr., dialogul se învârte în jurul unui apel telefonic care implică Doctor Kroner și Doctor Proteus. Katharine, secretarul lui Kroner, facilitează comunicarea dintre cei doi medici. Conversația ilustrează un mediu tipic de birou în care sunt transferate apelurile, subliniind procesul birocratic în contextul rolurilor lor profesionale.
Doctorul Proteus se identifică pe sine în timp ce se pregătește să discute problemele cu Doctorul Kroner după ce a fost informat că este pe linie. Această interacțiune nu numai că își stabilește relația profesională, dar stabilește și scena pentru temele comunicării și autorității care sunt explorate în toată cartea.