roaba familiei Blythe din Ingleside, nu a pierdut niciodată ocazia de a o numi „doamna Marshall Elliott”, cu cel mai ucigaș și accentuat accentul, ca și cum
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
În „Rainbow Valley” de L.M. Montgomery, o dinamică socială remarcabilă se desfășoară în jurul personajului cunoscut drept roaba familiei Blythe din Ingleside. Ea se referă în mod constant la doamna Marshall Elliott cu un accent exagerat, evidențiind statutul ei și poate propriul sentiment al valorii în ierarhia socială. Acest accent recurent sugerează un comentariu mai profund asupra clasei sociale și a relațiilor dintre personaje, subliniind percepția roabei asupra lumii ei.
Felul în care se adresează doamnei Marshall Elliott cu atât de accentuat servește nu doar ca un descriptor al relației lor, ci dezvăluie și nuanțe de mândrie și resentimente. Ea implică un contrast între viața celor aflați în serviciu și a angajatorilor acestora, ilustrând complexitățile care însoțesc astfel de relații. Prin acțiunile acestui personaj, Montgomery înfățișează în mod viu complexitățile interacțiunii sociale și straturile de semnificație în cadrul unor schimburi aparent simple.
