El a mormăit; recunoscu o ușurare că nu avea de gând să-l cicălească mai mult în legătură cu Tor cel Just, care probabil nu era chiar atât de plictisitor dacă ar fi putut să-i rețină pe nordici timp de nouă zile și să topească o gaură în dealuri.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
În poveste, personajele navighează într-o situație tensionată care îl implică pe Tor cel Just, care i-a reținut pe cei din Nord timp de nouă zile impresionante. Un personaj simte un sentiment de ușurare atunci când altul decide să nu apese mai departe pe acest subiect, indicând o înțelegere reciprocă și o camaraderie nespusă între ei.
Această ușurare sugerează că, deși Tor poate părea neinteresant pentru unii, acțiunile sale reflectă curaj și capacitate semnificative. Mențiunea „topirea unei gropi în dealuri” sugerează faptele extraordinare de care este capabil, ridicându-și statutul în ochii celor care recunosc greutatea eforturilor sale împotriva dușmanilor lor.
