S-a uitat la ea mai degrabă așa cum se uită un bărbat la o problemă de care ar prefera foarte mult să se descurce. Ea a presupus că era un fel de distincție să fie o hărțuire pentru un rege.
(He looked at her rather as a man looks at a problem that he would very much prefer to do without. She supposed it was a distinction of a sort to be a harassment to a king.)
În „The Blue Sword” de Robin McKinley, protagonista se află într-o situație provocatoare, făcând-o să se simtă ca o povară pentru o siluetă puternică. Perspectiva regelui față de ea este asemănată cu modul în care s-ar putea vedea o problemă nedorită, subliniind tensiunea dintre ei. Această dinamică ilustrează luptele ei și percepțiile celor care se află în poziții de putere.
În ciuda faptului că se simte ca un inconvenient, ea recunoaște o anumită unicitate în situația ei – a fi o sursă de suferință pentru un rege îi dă un sentiment de distincție. Acest joc de putere și individualitate reflectă călătoria ei în timp ce își navighează identitatea și relația cu autoritatea în narațiune.
