Făceam skateboard pe dig și mi-am pierdut marginile, a spus ea. Ai făcut skateboarding? Ea s-a întors și s-a uitat la el și a clătinat din cap exasperată: Nu, prostuțule, am căzut. Pe gheață. Pe trotuar. Așa cum fac bătrânii. Virgil: Oh. Ea clătină din nou din cap. Isus a plâns.


(I was skateboarding on the levee and lost my edges, she said. You were skateboarding? She turned and looked at him and shook her head in exasperation: No, you dummy, I fell. On the ice. On the sidewalk. Like old people do. Virgil: Oh. She shook her head again. Jesus wept.)

(0 Recenzii)

În cartea „Deadline” de John Sandford, un personaj povestește o întâmplare în timp ce mergea cu skateboarding pe un dig acoperit cu gheață. Ea îi clarifică cu umor tovarășului ei că, în loc să patineze cu grație, ea a ajuns să cadă, asemănând nenorocirea ei cu stângăcia asociată adesea persoanelor în vârstă. Frustrarea ei este evidentă în timp ce încearcă să transmită realitatea căderii sale, contrastând-o cu așteptările unui skateboarding calificat.

Interacțiunea evidențiază un amestec de umor și realism, deoarece Virgil, personajul cu care vorbește, înțelege greșit situația ei inițial. Scuturarea repetată a capului și expresia „Isus a plâns” ilustrează exasperarea ei de neînțelegere. Acest moment servește la prezentarea dinamicii caracterului și a provocărilor ușoare, dar identificabile, cu care se confruntă în viața de zi cu zi.

Page views
102
Actualizare
ianuarie 21, 2025

Rate the Quote

Adăugați comentariu și recenzie

Recenzii utilizatori

Pe baza 0 recenzii
5 Stea
0
4 Stea
0
3 Stea
0
2 Stea
0
1 Stea
0
Adăugați comentariu și recenzie
Nu vom distribui niciodată e-mailul dvs. cu nimeni altcineva.