În cei patru ani ai existenței sale, armata Potomacului a trebuit să ispășească pentru erorile generalilor săi pe mulți câmp amar. Acest lucru s-a întâmplat de atâtea ori-a fost atât de normal, atât de mult ordinea obișnuită a lucrurilor pentru această armată nefericită-încât nu este posibil să se ia gafele care au marcat diferitele bătălii și să le clasifice în ordinea mărimii prostiei lor calamite.
(In the four years of its existence the Army of the Potomac had to atone for the errors of its generals on many a bitter field. This happened so many times-it was so normal, so much the regular order of things for this unlucky army-that it is hardly possible to take the blunders which marred its various battles and rank them in the order of magnitude of their calamitous stupidity.)
Armata Potomacului, de -a lungul celor patru ani de existență, s -a confruntat cu repercusiunile greșelilor generalilor săi în numeroase bătălii dure. Acest model a devenit atât de frecvent încât era aproape de așteptat, reflectând nenorocirile care au afectat această armată nefericită. Gândurile continue care au avut loc aruncând o umbră asupra eficacității sale operaționale, ceea ce face dificilă clasificarea acestor erori în funcție de severitatea lor.
aceste pasuri greșite nu...