Nu fusese o călătorie foarte veselă, nici în ultimul rând pentru excursia vestică pe teritoriul Outlander, unde un bătrân încăpăţânat şi pompos refuzase să asculte adevărul; dar Corlath se așteptase la ceea ce a găsit și – se gândi ea – nu vedea de nimic să fie descurajat.
(It had not been a very cheerful journey, not the least for the western excursion into Outlander territory, where a stubborn and pompous old man had refused to listen to the truth; but Corlath had expected what he found and-she thought-saw no use in being discouraged.)
Călătoria descrisă în „The Blue Sword” de Robin McKinley a fost departe de a fi înălțătoare, în special în timpul călătoriei pe teritoriul Outlander. Protagonistul s-a confruntat cu provocări, în special a avut de-a face cu un bătrân obstinat care a respins adevărul. Această confruntare a exemplificat rezistența întâlnită pe parcurs.
În ciuda experiențelor sumbre, Corlath, un personaj cheie, părea pregătit pentru evenimentele care s-au desfășurat. În loc să cedeze în fața dezamăgirii, el a demonstrat rezistență, indicând înțelegerea faptului că înfruntarea unei astfel de adversități a făcut parte din călătoria lor. Această perspectivă evidențiază tema perseverenței în fața provocărilor.
