Părea o poveste amuzantă în timp ce ea a spus -o, atât în acea dimineață, prin cascadă, cât și mai târziu la cină, când a repetat -o la fotograf, a agenției și a coordonatorului de modă pentru client. Maria a încercat acum să pună ceea ce s -a întâmplat în Encino în aceeași perspectivă plină de spirit, dar situația lui Ceci Delano părea să nu se aplice. Până la urmă a fost doar o poveste din New York.
(It had seemed a funny story as she told it, both that morning by the waterfall and later at dinner, when she repeated it to the photographer and the agency man and the fashion coordinator for the client. Maria tried now to put what happened in Encino into the same spirited perspective, but Ceci Delano's situation seemed not to apply. In the end it was just a New York story.)
În narațiune, Maria reflectă asupra unui incident plin de umor pe care l -a împărtășit mai devreme, atât prin cascadă, cât și la cină cu diverși profesioniști din industria modei. În timp ce ea a încercat să încadreze evenimentele din Encino în același context ușor, circumstanțele din jurul Ceci Delano s -au simțit în afara locului. Gravitatea acestei situații a contrastat brusc cu povestirea ei anterioară.
În cele din urmă, Maria recunoaște că experiența a fost legată în mod distinct de complexitățile vieții din New York. În ciuda eforturilor sale de a reconcilia cele două povești, greutatea emoțională a ceea ce s -a întâmplat în Encino s -a dovedit a fi extrem de diferită, dezvăluind provocările inerente și seriozitatea care pot ieși din anecdote aparent amuzante.