Nimic nu se aplică, imprimă cu creionul IBM magnetizat. Ce se aplică, se întreabă mai târziu, ca și cum cuvântul „nimic” ar fi ambiguu, deschis la interpretare, un fragment discutabil al unei rune islandeze.
(NOTHING APPLIES, I print with the magnetized IBM pencil. What does apply, they ask later, as if the word "nothing" were ambiguous, open to interpretation, a questionable fragment of an Icelandic rune.)
În „Joacă -l așa cum se află” de Joan Didion, expresia „nimic se aplică” reflectă un sentiment de deconectare și ambiguitate în realitatea protagonistului. Declarația pare simplă, dar provoacă o contemplare mai profundă cu privire la implicațiile și semnificația acesteia. Încercările personajelor din jur de a -și diseca sensul sugerează un dor de claritate într -o lume haotică.
Acest citat subliniază lupta dintre limbaj și sens, subliniind modul în care cuvintele simple pot evoca interpretări complexe. Referirea la „creionul IBM magnetizat” subliniază tensiunea dintre tehnologie și experiența umană, ilustrând în continuare perspectiva detașată a protagonistului pe fondul imprevizibilității vieții.