Cu toate acestea, este considerabil mai mult decât atât: este o acceptare că în fața lipsei de sens sau a indiferenței este încă posibil să fie angajat în lume-este încă posibil să iubești. Acestea sunt primele două strofe ale acestui mic poem curios: privind în sus la stele, știu destul de bine că, pentru tot ce le pasă, pot merge în iad, dar pe pământ, indiferența este cea mai mică pe care trebuie să o temem de om sau bestie . Cum ar trebui să ne placă să ardăm cu o pasiune pentru noi, nu ne -am putea întoarce? Dacă nu poate fi o afecțiune egală, să fiu mai iubitor.
(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)
Citatul reflectă o acceptare profundă a sensului și indiferența inerentă a vieții, ceea ce sugerează că, în ciuda acestei realități, încă se poate implica activ cu lumea și poate experimenta iubirea. Vorbitorul recunoaște că universul arată o mică îngrijorare pentru existența individuală, înfățișând un contrast puternic între indiferența cerească și afecțiunile împărtășite între oameni. În timp ce stelele pot străluci fără a simți, relațiile umane permit profunzimea și conexiunea emoțională, chiar și în mijlocul incertitudinilor vieții.
Cuvintele poetice ale lui Auden explorează complexitatea iubirii, sugerând că afecțiunea nerecunoscută poate fi încă nobilă. Vorbitorul are în vedere ideea că, dacă iubirea nu poate fi reciprocă, atunci este lăudabil ca individul mai iubitor să -și asume povara. Această perspectivă subliniază valoarea iubirii ca alegere și un angajament, subliniind frumusețea de a vă oferi pe deplin, indiferent de rezultat, recunoscând în același timp realitatea indiferenței care pătrunde existența.