Pleacă în Charlottetown pentru a merge la Academia Reginei. Cercul lor fermecat ar fi rupt; și, în ciuda veseliei micii lor festivaluri, în fiecare inimă tânără gay era un indiciu de tristețe.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Plecarea spre Charlottetown pentru a participa la Queen's Academy a marcat o schimbare semnificativă pentru grup. Prietenia lor strânsă, care le adusese bucurie și râsete, era pe cale să se schimbe, lăsând în urmă un sentiment de melancolie în mijlocul sărbătorilor lor. Această tranziție a fost dulce-amăruie, deoarece s-au confruntat cu realitatea separării.
În ciuda atmosferei de sărbătoare, fiecare inimă tânără deținea o urmă de tristețe, ceea ce indică faptul că legătura lor era profund apreciată. Emoția noii aventuri a fost umbrită de teama care se profilează de a pierde compania pe care o prețuiau, reflectând emoțiile complexe care vin odată cu schimbarea.
