Iubirea nu este nimic ieșit din comun, chiar dacă ne gândim că este; Chiar dacă o idealizăm, o sărbătorim în poezie, o sentimentalizăm în Coy Valentines. Dragostea se întâmplă la aproape toată lumea; Este ca rujeola sau bolile copilăriei; Este la fel de previzibil ca pierderea dinților de lapte sau ruperea vocii unui băiat.
(Love is nothing out of the ordinary, even if we think it is; even if we idealise it, celebrate it in poetry, sentimentalise it in coy valentines. Love happens to just about everyone; it is like measles or the diseases of childhood; it is as predictable as the losing of milk teeth, or the breaking of a boy's voice.)
În extrasul din „Trens and Lovers” de Alexander McCall Smith, autorul prezintă dragostea ca o experiență umană comună, mai degrabă decât ca un eveniment extraordinar. În ciuda tendințelor societății de a idealiza și romantiza iubirea prin poezie și gesturi, aceasta este descrisă ca o întâmplare naturală care îi atinge pe toată lumea la un moment dat, la fel ca bolile din copilărie. Această perspectivă se referă la dragostea cu etapele universale din viață, ceea ce sugerează că este o parte inevitabilă a creșterii.
Comparând dragostea cu experiențele familiare din copilărie, cum ar fi pierderea dinților de lapte sau schimbările de voce, McCall Smith subliniază predictibilitatea sa. El contestă ideea că iubirea este ceva unic sau rar, încurajând cititorii să aprecieze natura ei obișnuită. În cele din urmă, această portret demitifică dragostea și invită o înțelegere mai profundă a rolului său fundamental în viața umană.