Mamă, spuse Peter, nimeni nu crede că ești un nesimțit, dacă de asta ești îngrijorat. În ce sertar mucegăit al biroului acoperit de praf al unui profesor englez mort ai găsit cuvântul ăsta? Vă asigur că niciodată în cele mai urâte coșmaruri ale mele nu am presupus că sunt un neînțelept.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
În cartea „Shadow Puppets” de Orson Scott Card, se desfășoară o conversație între Peter și mama lui, abordând nesiguranța ei. Peter o asigură că nimeni nu o consideră lipsită de inteligență, reflectând asupra modului în care percepțiile oamenilor pot afecta profund stima de sine. Folosirea cuvântului neobișnuit „lackwit” subliniază faptul că el își cunoaște mama suficient de bine pentru a-i înțelege preocupările.
Surpriza mamei lui Peter la termen sugerează că s-ar putea simți deconectată de anumite moduri de a vorbi sau de a gândi, subliniind temerile ei de a fi judecată. Acest moment ilustrează complexitatea relațiilor familiale și importanța comunicării în atenuarea neînțelegerilor și a luptelor emoționale.
