{MOM} a spus că nu-și dorește ca fiica ei cea mai mică să fie îmbrăcată în hainele cu magazin de prosperare pe care restul dintre noi le-am purtat. Mama ne -a spus că va trebui să mergem la cumpărături. Nu este un păcat? Am întrebat -o pe mama. Nu tocmai, a spus mama. Dumnezeu nu -i deranjează să îndoaie puțin regulile dacă ai un motiv întemeiat. Este un fel de omucidere justificabilă. Aceasta este justificabilă pilfering.
({Mom} said she didn't want her youngest daughter dressed in the thrift-store clothes the rest of us wore. Mom told us we would have to go shoplifting. Isn't that a sin? I asked Mom. Not exactly, Mom said. God doesn't mind you bending the rules a little if you have good reason. It's sort of like justifiable homicide. This is justifiable pilfering.)
În „The Glass Castle” de Jeannette Walls, autorul împărtășește o întâlnire cu mama ei care dezvăluie valorile neconvenționale ale familiei. Mama lui Jeannette își exprimă dezaprobarea față de fiica ei cea mai mică, purtând îmbrăcăminte cu magazine de prosperare ca restul familiei. În schimb, ea sugerează că recurg la cumpărături ca soluție. Acest lucru ridică întrebări morale pentru Jeannette, care se întreabă despre etica unor astfel de acțiuni. Mama își apără sugestia argumentând că îndoirea regulilor poate fi acceptabilă în anumite circumstanțe, asemănându -l cu omuciderea justificabilă. Ea încadrează actul de a fura ca „pilfering justificabil”, subliniind o mentalitate care prioritizează necesitatea asupra moralității. Această conversație evidențiază dinamica complexă a familiei, a supraviețuirii și a liniilor de etică încețoșate în stilul lor de viață neconvențional.