Cavalerismul nu era mort, doar că bărbații nu mai dețineau toți caii, iar femeile din Ilk -ul lui Helene nu aveau nevoie de acest tip de salvare.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
Citatul evidențiază o schimbare a rolurilor și așteptărilor societății cu privire la cavalerie și dinamica de gen. Aceasta sugerează că noțiunile tradiționale de cavalerie, adesea caracterizate de bărbați care salvează femei, sunt depășite. În societatea contemporană, femeile sunt din ce în ce mai capabile și independente, ceea ce înseamnă că nu mai necesită același tip de salvare care a fost cândva obișnuit.
Această evoluție reflectă o înțelegere mai largă a forței și agenției, subliniind că indivizii, indiferent de sex, pot naviga propriile provocări. Vorbitorul indică faptul că, în timp ce rămâne ideea cavalerismului, manifestarea sa s -a schimbat, adaptându -se la realități moderne în care femei precum Helene posedă propria lor putere și autonomie.