Niciun Oxford Don nu a fost iertat pentru că a scris cărți în afara domeniului său de studiu, cu excepția poveștilor detective pe care nu le citesc, ca toți ceilalți, când sunt în jos cu gripa. Dar s-a considerat de neiertat faptul că Lewis a scris cei mai bine vânduti internaționali și, mai rău, încă mulți erau de natură religioasă. Lewis
(No Oxford don was forgiven for writing books outside his field of study-except for detective stories which dons, like everyone else, read when they are down with the 'flu. But it was considered unforgivable that Lewis wrote international best-sellers, and worse still that many were of a religious nature. Lewis)
Extrasul evidențiază așteptările rigide cu care se confruntă cifrele academice, în special Oxford Dons, cu privire la producția lor savantă. Scrierea în afara unei discipline desemnate a fost în general încruntată, cu excepția ficțiunii detective care păreau să dețină un apel universal, în special în perioadele de boală. Cu toate acestea, C. S. Lewis s -a confruntat cu critici dure, nu numai pentru crearea celor mai vândute internaționale, ci și pentru abordarea temelor religioase în lucrările sale, ceea ce a fost privit ca fiind deosebit de problematic.
Această critică reflectă o tensiune mai largă între integritatea academică și expresia creativă, în special pe tărâmul literaturii care se intersectează cu credința. Analiza lui Diana Pavlac Glyer în „Bandersnatch: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien și colaborarea creativă a Inklings” ilustrează modul în care scrierile divergente ale lui Lewis au contestat normele convenționale și așteptările plasate intelectualilor din timpul său. Abilitatea sa de a rezona cu un public larg prin ficțiunea sa i -a iritat în special pe semenii săi, luminând complexitățile creativității în cercurile academice.