Nu e de mirare că nu terminase niciodată să devină unul dintre noi. Ne-am gândit că era pe jumătate japonez și locuia într-o casă imensă din cealaltă parte a orașului cu un tată care nu era niciodată acasă și pe care niciunul dintre părinții noștri nu-l întâlnise vreodată. Și, probabil, pentru că era un arogant și plin de cap de cap și iată că nici măcar nu era un adevărat ghizmoi. El a fost doar un măcinat. Și un vârcolac.
(No wonder he'd never really finished becoming one of us. We just thought it was because he was half Japanese, and lived in a huge house on the other side of town with a dad who was never home and who none of our parents had ever met. And possibly because he was an arrogant moody stuck-on-himself creepazoid And here he wasn't even a real gizmohead. He was just a grind. And a werewolf.)
Personajul din cartea „Shadows” de Robin McKinley se luptă cu identitatea sa datorită moștenirii sale mixte și izolării care decurge din aceasta. Contextul său pe jumătate japonez și faptul că locuiește într-o casă mare, necunoscută, departe de ceilalți, contribuie la sentimentul de a nu aparține pe deplin la grup. Celelalte personaje îl percep ca fiind distante și arogant, ceea ce întărește și mai mult ideea că el ocupă un spațiu social diferit decât ei.
În plus, eticheta sa de „măcinare” și „vârcolac” sugerează că el este înțeles greșit și judecat doar pe baza trăsăturilor de suprafață, mai degrabă decât a calităților sau experiențelor sale mai profunde. Această perspectivă dezvăluie că dinamica socială și identitatea sunt mai complexe decât par, evidențiind modul în care percepțiile externe pot distorsiona adevărul despre caracterul unui individ.
