Dimpotrivă, am crezut că este destul de norocos. El a purtat cu el pentru totdeauna semnul vizibil că a luptat pentru țara sa și a fost rănit în serviciul său. Probabil că doar un băiat foarte înapoiat ar fi putut gândi ceva de acest fel.
(On the contrary, I thought he was rather lucky. He carried with him forever the visible sign that he had fought for his country and had been wounded in its service. Probably only a very backward boy could have thought anything of the kind.)
în „Armata domnului Lincoln” a lui Bruce Catton, naratorul reflectă asupra unui personaj care poartă cicatricile bătăliei ca marcă de onoare, mai degrabă decât rușine. Această perspectivă sugerează că rănile servesc ca un testament al vitejiei și dedicației individului față de țară. Naratorul implică faptul că cei care nu înțeleg această părere pot lipsi de maturitate sau perspectivă.
Această interpretare evidențiază semnificația serviciului militar și mândria asociată cu sacrificiile făcute în...
