Parafrazarea .. „Știința este limba intelectului societății. Arta este limba întregii personalitate umană”.
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz, în trilogia sa, prezintă un contrast profund între știință și artă, sugerând că știința servește ca un mediu universal prin care societatea își exprimă activitățile intelectuale. Acesta întruchipează logica, raționamentul și căutarea cunoștințelor, jucând un rol critic în îmbunătățirea dezvoltării și înțelegerii societății.
Pe de altă parte, el subliniază că arta cuprinde întregul spectru al emoțiilor și experiențelor umane, reflectând complexitățile personalității umane. Arta se angajează cu sentimente, creativitate și experiențe subiective, ceea ce o face vitală pentru expresia personală și identitatea culturală. Împreună, știința și arta îndeplinesc roluri distincte, dar complementare, în țesătura societății.